Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Kisah Ming Lan https://dramaserial.net/
Episode 37 @Subtitle By Diana Almera
Nona Keenam, setiap kali aku melihat Molan,
Aku merasa seperti ... menggertakkan gigi (kemarahan yang luar biasa).
Aku akan berpikir, "Mengapa dia memiliki nasib yang begitu baik untuk bisa menikah dengan Kakak Jing?"
Setelah itu, sesuatu terjadi padanya.
Aku cukup senang.
Tapi kemudian, aku juga menjadi takut.
Aku takut bahwa Kakak Jing akan memandang rendah putri-putri Keluarga Sheng.
Kakak Kelima, pernahkah kamu berpikir
bahwa dia mungkin hanya ingin membuat koneksi ke cabang yang lebih tinggi?
Setelah melihat bagaimana pernikahannya dengan Kakak Keempat berakhir sia-sia, dia kemudian berpikir untuk menikahimu.
Aku tahu yang kamu maksud.
Kamu ingin mengatakan bahwa aku selalu tidak pintar.
Aku hanya tahu untuk mengandalkan kenyataan bahwa aku adalah anak perempuan yang sah, bahwa aku memiliki latar belakang keluarga yang baik.
Yang penting bagi kakak Jing adalah Keluarga Sheng, dan bukan karena dia menyukaiku.
- Tidak. Tidak. Karena kita masih kecil, aku tidak pernah memiliki sikap anggun dari Kakak Sulung,
atau keterampilan menjilat Molan.
Semakin banyak, aku tidak sepertimu, yang sangat menggemaskan.
Bukan hanya ayah, tetapi bahkan ibu tidak menyukaiku.
Omong kosong! Kakak Kelima, Kamu adalah favorit Nyonya Besar.
Sejak kecil, Kamu selalu dapat melakukan apa yang kau inginkan. Lakukan hal-hal yang sia-sia, sesuka hatimu, begitu riang.
Di rumah kami, setiap orang mengembangkan delapan belas jantung sejernih kristal dan dingin (sangat hati-hati dan dingin), sembilan belas usus bengkok (sangat licik).
Hanya kamu yang bisa hidup dengan cara yang langsung dan tidak terkendali.
Ini adalah surga yang menyayangimu.
Tidak perlu bagimu untuk menghiburku untuk membuatku bahagia.
Bukan aku.
Kau tidak tahu betapa aku mengagumimu.
Hanya kamu yang melakukannya.
Salah, sekarang, ada juga kakak Jing.
Kakak Kelima, pernahkah Kau berpikir bahwa bahkan jika Kakak Wen lulus ujian sipil istana juga,
Nyonya besar masih tidak akan setuju dengan ini?
Bagaimanapun, dia masih merupakan pilihan yang ditolak oleh Adik Keempat, namun Kau masih memilihnya dan memperlakukannya seperti harta.
Bukankah Nyonya Besar akan menjadi gila gila?
Terus? Jika dia memaksaku, aku hanya akan memukul kepalaku sampai mati.
Jangan!
Adik Keenam, Kau tidak tahu
bahwa ketika seseorang ada di hatimu, kamu bisa melakukan apa saja.
Dan, Kamu tidak akan memikirkan konsekuensinya.
Kamu adalah adik perempuanku, jadi Kamu harus berdiri di sisiku.
Tentu saja, aku bersamamu dalam hal ini.
Tapi, apa yang bisa Aku bantu?
Jika saya membawa pernikahan ini, bukankah Nyonya Besar memukuliku sampai mati?
Tidak dibutuhkan. Tidak dibutuhkan. Jaga rahasiaku.
Jika Kau membocorkannya,
Aku tidak akan mengakuinya bahkan jika saya dipukuli sampai mati, dan kemudian mengkambing hitamkan padamu.
Kau berani? Aku kemudian hanya akan menikah dengan Kakak Wen.
Pokoknya, orang yang ayah dan Kakak Kedua pilih pasti akan menjadi orang yang baik.
Kamu berani ?!
Kamu berani?!
Aku berani melakukannya.
Tunggu.
Apa itu?
Memilih.
Kau dapat mengambil apa pun yang Kau suka.
Saya suka semuanya.
Kemudian, bawa semuanya.
Adik konyol, menggunakan uang untuk mencegah seseorang berbicara tidak akan pernah berhasil.
Aku berjanji kepadamu bahwa Aku tidak akan mengatakannya kepada siapa pun.
Aku hanya merasa bahwa jalan ini tidak akan mudah. Aku kawatir dengan kamu.
Siapa Takut. Aku sudah memikirkannya.
Bahkan jika itu adalah jurang di depan, aku masih akan melompat masuk.
Kamu juga. Jika kau menghadapi situasi seperti itu di masa depan,
jangan lepaskan. Ada hal-hal yang layak untuk diperjuangkan.
Saat ini aku sedang tidak ingin bertarung.
Bagaimana apanya?
Biarkan aku memberitahumu
bahwa tidak ada ruang untuk Ming'er-ku menderita keluhan.
Aku hanya memikirkan kondisi ibu Hong'er.
Penyakitnya telah berlanjut dan menyebabkan dia menjadi setengah hidup.
Sejak keluarga Cao kembali, dia menjadi lebih baik.
Sekarang, dia sudah bisa duduk.
Katakan, pada saat ini,
jika aku membiarkan dia memutuskan hubungan dengan keluarga gadisnya,
bukankah itu akan membunuhnya?
Penyakitnya tidak terjadi sekarang.
Jika aku yang memutuskan,
tentu saja, aku ingin mengusir Nona Cao yang bermasalah itu.
Hanya saja Honger tidak tahan untuk bertarung dengan ibunya.
Dia takut sesuatu yang buruk akan terjadi padanya.
Aku tidak bisa ikut campur dalam urusan keluargamu.
Tapi aku bersumpah.
Aku tidak akan pernah membiarkan Ming menderita kesulitan yang aku alami.
Jangan khawatir. Hari-hari keluarga mereka bersama kami tidak akan lama.
Memberitahu Nyonya Tua, Nyonya Besar telah diberitahu bahwa Nona Sheng ada di sini.
Dia mengatakan bahwa dia sakit dan terbaring di tempat tidur, karenanya, tidak nyaman baginya untuk melihat tamu.
Semoga Nyonya Tua Sheng mengerti.
Terus? Kami akan mengunjunginya.
Nyonya Besar juga mengatakan bahwa tidak perlu menyusahkan Nyonya Tua Sheng.
Dia sangat merindukan Nona Sheng dan ingin mengobrol dengannya.
Kamu pergi kemudian.
Minglan.
Anak baik.
Kamu...
Wanita baik. Jin'er-ku benar-benar tidak memiliki jalan untuk bertahan hidup.
Kami hanya berharap Hong'er dapat memberikannya tempat untuk menetap demi kami yang kerabat.
Bahkan keluarga miskin
ambil anjing atau kucing.
Hari itu, aku mengoceh omong kosong.
Saudari Jinxiu, tolong jangan menaruh hati.
Ketika aku kembali, nenek saya mengajariku.
Itu hanya beberapa lelucon yang biasanya dibicarakan oleh para penatua. Benar-benar tidak ada masalah besar.
Bukan urusan aku untuk mencampuri siapa yang ingin diambil Kakak Hong sebagai selirnya.
Benar juga.
Selalu ibu mertua yang memutuskan untuk menikah.
Biasanya laki-laki punya istri dan selir.
Adik perempuanku terlalu murah hati, karenanya, orang lain menjadi terlalu tidak menghargai niat baiknya.
Setelah menikah dengannya, apakah Kau akan membiarkan Honger memiliki satu istri?
Kemudian ketika Kakak Cao dibawa ke keluarga Hong, boleh aku bertanya apakah
Kamu akan menjadi ibu kandung selir
atau kerabat tua dari keluarga Cao?
Kita tidak boleh salah posisi ini.
Tentu saja, kita adalah saudara.
- Tentu saja, Aku seorang penatua.- Benar.
Jika itu penatua, Aku harus menghormati dan melayanimu.
Jika Kamu adalah ibu kandung selir, maka Kamu memiliki peringkat pelayan.
Jika aku dalam suasana hati yang baik, aku akan dengan santai memberimu beberapa perak.
Jika tidak, Aku mungkin akan memecut-mu dan mengeluarkan kamu dari rumah.
Jika tidak jelas apakah itu selir atau kerabat,
bagaimana ibu mertua dan istri, suami dan istri, bahkan anak-anak yang sah dan tidak sah
saling berinteraksi?
Ini berantakan besar.
Kamu bocah! Hanya karena Kau memiliki latar belakang keluarga yang baik ...
- Kamu jalang, kamu pikir kamu—- Bibi!
Semoga Bibi bertindak dengan tepat.
Aku, dan seluruh keluarga He,
telah melakukan apa yang kami bisa untuk Keluarga Cao. Kami tidak merasa bersalah.
Kami tidak pernah mengeluh membantu kamu dengan uang atau upaya.
Hanya satu hal, kami tidak akan membiarkan siapa pun memeras kami.
Putriku yang menyedihkan!
Kami, orang tuamu, telah menunda masa depanmu.
Aku awalnya berpikir bahwa setelah kembali ke ibukota,
sepupumu akan menjagamu.
Tidak pernah terpikir bahwa dunia telah berubah.
Dia sekarang telah membuat koneksi tinggi.
Putri, lebih baik itu
kamu hanya mati bersamaku!
Siapa yang memberitahumu untuk memiliki bibi yang tidak tahu berterima kasih
dan sepupu ?!
Adik perempuan,
AKU...
aku ingin membawa keponakan ku ke keluarga kami.
Dengan aku di sekitar, jangan takut.
Aku tidak takut.
Nyonya Besar Cao, ada tamu di sini.
Jangan bergerak! Jangan bergerak! Berbaring dan istirahat.
Berbaring.
Kenapa kamu masih disini?
Sebelumnya, Nyonya Cao mengatakan bahwa dia ingin memilikinya
Kakak Jinxiu menjadi selir Kakak Hong.
Meskipun ini tidak ada hubungannya denganku, Aku memang mendengar seteguk itu.
Lihatlah cucu perempuanku, sama sekali tidak menganggap dirinya sebagai orang luar.
Jika ini keluar, bukankah orang akan tertawa?
Kakak, Ming'er adalah cucu perempuanmu,
jadi dia juga milikku.
Dia seperti adik perempuan sejati bagi Honger.
Tidak apa-apa baginya untuk mendengarkan masalah keluarga kami.
Nenek, apa yang kamu katakan?
Diam.
Di sini, kita bisa memperlakukan ini sebagai pembicaraan normal.
Jika ini keluar, tidak tahu apa yang akan dipikirkan orang luar.
Aku mendengar bahwa pejabat pengasingan dan keluarga mereka,
bahkan jika mereka diampuni,
harus kembali ke provinsi asal mereka.
Kembali ke ibukota tanpa izin adalah kejahatan besar.
Tapi dari kelihatannya, kalau bukan karena Yang Mulia membuat keputusan
dan mengamandemen hukum, memberikan rahmat,
membiarkan keluarga Cao tidak hanya dapat kembali ke ibukota,
mereka juga harus dirawat oleh kerabat mereka.
Sudah terlambat.
Minger, kita harus kembali sekarang.
Tidak!
Nenek, bagaimana bisa lebih awal ...
Kenapa Kau mengatakan sesuatu tentang menjadi saudara laki-laki dan perempuan?
Bukankah kita sepakat sebelumnya
untuk membawa ibu ke sini dari provinsi, lalu melamar dan memberikan hadiah pertunangan kepada keluarga Sheng pada tanggal 15 bulan berikutnya?
Lalu, pada awal musim panas tahun depan, kita akan mengadakan pernikahan kita?
Lupakan.
Kamu masih melamun.
Nyonya Tua Sheng berkata
sudah mengatakan bahwa cucunya adalah orang luar.
Pernikahan ini ...
... bisa dikatakan sudah berakhir.
Tapi Aku sudah memutuskan untuk tidak menikahi sepupu.
Apakah Nyonya Sheng tua tidak tahu?
Aku akan menjelaskan semuanya dengan jelas padanya sekarang.
Kembali.
Itu semua salah ku.
Aku menganggap bahwa ibumu hanya memiliki adik perempuannya sebagai kerabat kiri.
Bahkan jika aku tidak suka Keluarga Cao,
Aku tidak mengatakan apa-apa.
kau juga harus disalahkan!
Kau jelas tahu itu ibumu
adalah orang yang tidak bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah, yang tidak memiliki pandangan jauh ke depan.
Kamu bahkan tidak memperbaikinya sebelumnya.
Dalam masalah saat ini, itu ditangani dengan salah.
Aku tidak punya cara untuk menyimpannya lagi.
Di Keluarga Sheng mereka, Kakakku selalu mengambil keputusan.
Minglan adalah cucunya yang paling disayangi.
Jika dia menolak untuk menikahkannya denganmu,
bahkan jika Kamu memohon Yang Mulia, itu tidak akan berhasil.
Kemana kamu pergi?
Nenek, apa yang Kamu katakan sebelumnya benar.
Aku sudah lama tahu bahwa keluarga Cao bukan kerabat yang baik,
namun Aku membiarkan ibu memanjakan mereka
Seperti yang mereka katakan, seorang ibu memanjakan putranya seperti membunuhnya.
Aku memanjakan ibuku
dan sebaliknya membuat seluruh keluarga menderita.
Ibu juga tidak dapat menikmati hari-hari damai.
Untuk Keluarga He, aku harus mengakhiri masalah ini.
Apakah Kau melakukan ini untuk Keluarga He
atau Keluarga Sheng?
Rayap dapat menembus melalui tanggul. Aku melakukannya untuk Keluarga He,
dan juga untuk Keluarga Sheng.
Aku tahu apa yang Kau inginkan.
Kamu lebih suka memiliki suami yang setia, yang tidak akan meninggalkan kamu sampai usia tua.
Bukan hanya tuan, bahkan pelayan
harus memiliki hati yang bersatu agar hari-hari mereka menjadi baik.
Aku hanya marah. Aku semakin marah, semakin aku memikirkannya.
Apa? Hanya karena aku tidak sesedih dia, aku harus menyerah?
Di dunia ini, apakah itu siapa pun yang lebih menyedihkan, ia lebih masuk akal?
Sebelumnya, ketika He Hongwen mengantar kami keluar,
dia memang membuat janji bahwa dia tidak akan menganggap perempuan Cao itu sebagai selir.
Membuat janji?
Apakah itu akan berhasil? Berapa banyak orang yang benar-benar dapat memenuhi janji mereka?
Selama ibunya memohon padanya,
Saudara Hong memiliki hati yang lembut.
Dia tidak akan benar-benar menyaksikan ibunya meninggal karena marah.
Baik.
Kami akan pergi dan melihat orang lain kalau begitu.
Cepat! Datang. Datang.
Duduk.
Kakak Kelima, bisakah kamu biarkan aku istirahat dulu?
- Aku masih belum makan? - Kau belum makan?
Xique! Beritahu dapur
untuk membuat beberapa hidangan untuk Adik Keenam.
Iya.
Hari ini, Xique pergi untuk mengantarkan beberapa barang.
Dia secara tidak sengaja mendengar pengasuh Liu mengatakan bahwa ibu mengatur pernikahanku.
Keluarga yang mana?
Paman dari pihak ibuku.
Ini diharapkan.
Kamu cerdas. Bantu Aku memikirkan cara untuk membuat ibuku membuang ide ini dengan cepat.
Bagaimana aku bisa punya ide? Bagaimana aku berani ...
Bagaimana aku berani menyebutkan masalah kamu kepada Nyonya Besar?
Lalu ... Kau pergi melihat ...
kau pergi mencari nenek dan katakan padanya.
aku selalu begitu
bukan favoritnya, sementara kamu.
Jika kamu berbicara dengannya, dia mungkin bisa membantuku.
Jika itu masalah lain, nenek mungkin memang ikut campur.
Tapi ini pernikahanmu. Jika kita tidak membiarkan nyonya besar memutuskannya,
dia mungkin menghancurkan atap rumah ini.
Dia juga mungkin tidak mendengarkan kata-kata nenek.
Lalu ... dia masih bisa pergi menasihatinya, kan?
Kau tidak tahu seberapa biasa-biasa saja
sepupuku adalah. Dan bibiku,
dia selalu tidak menyukai ibuku dan saudara iparnya yang lain.
Makanannya sudah siap?
Kau bahkan tidak mengkhawatirkan masalah ini!
Bagaimana dengan itu? Apakah yang kamu temukan?
Apakah bibi ibuku datang ke sini tentang pernikahanku?
Kedengarannya tidak seperti itu. Aku mendengar bahwa dia ada di sini untuk membahas pesta ulang tahun yang mereka rencanakan
untuk Nyonya Tua Wang.
Sungguh?
Aku sangat takut.
Bibi ibuku selalu baik dalam menggagalkan hal-hal.
Tapi dia kebetulan saudara perempuan ibuku dari orang tua yang sama, karenanya, tidak bisa diabaikan.
Bibi Kang selalu seperti itu, jadi berhentilah khawatir.
Ini hanya dalam hal mendiskusikan pernikahan kamu dengan sepupu Wang-mu,
seharusnya orang-orang dari pamanmu.
Kapan giliran bibimu untuk memikirkan bisnis ini?
Dia tidak peduli tentang itu. Kapan dia tidak ikut campur?
Mari kita begini. Bahkan jika hujan,
dia harus menangkap beberapa tetes untuk dibawa pulang dan memakannya.
Selama itu akan menguntungkannya, dia pasti akan terlibat.
Xique! Pergi ke pelayan yang menghadiri oleh sisi Bibi untuk bertanya.
Lihat apakah Kau dapat menemukan sesuatu.
Kamu harus memberikan tips kepada orang-orang ini untuk mendapatkan sesuatu.
Biarkan aku mencari uang.
Nona, bagaimana kamu bisa tahu di mana barang-barang itu ditempatkan? Aku akan mendapatkannya sendiri.
Juga, para pelayan wanita dan pembantu rumah tangga senior di sisi ibuku,
mereka harus diberi perhiasan cantik atau sesuatu.
Kakak Kelima, bahwa Kakak Wen berasal dari keluarga miskin.
Ibunya bahkan dari provinsi. Dia mungkin tidak berbudaya
dan tidak tahu banyak membaca.
Bahkan jika Kamu rela menikah dengan keluarga mereka,
Aku khawatir hari-hari mendatang kamu tidak akan tetap baik.
Tidak dapat membantu bagimu untuk memiliki konflik
dengan ibu mertuamu.
Di dunia ini, ada kesulitan di mana-mana.
Seperti Kakak Sulung.
Dia menikah dengan seorang bangsawan. Dia dan suaminya memiliki hubungan yang harmonis.
Namun, dia bertemu dengan ibu mertua yang jahat. Bukankah dia juga memiliki kehidupan yang sulit?
Dan Molan. Dia tidak menyukai keluarga Kakak Wen karena miskin, menolak untuk menikah dengannya,
dan bersikeras untuk menikah dengan keluarga bangsawan.
Tapi siapa yang tahu bahwa dia akan mengalami keguguran?
Pasti selir favorit Liang Keenam itu, Chunke, yang menyiksanya karena kehilangan anaknya. Bukankah hidupnya juga sulit?
Kakak Keempat mengalami keguguran?
- Kapan itu terjadi? - Hanya beberapa hari yang lalu.
Sebelum...
Sebelumnya, kapan pun Kakak Keempat menderita,
Kau akan memberi tahu aku segera.
Bagaimana bisa sekarang, Kamu telah menjadi sangat bungkam?
Aku sekarang memiliki Kakak Jing.
Bagaimana aku masih punya waktu untuk mengurus barang-barangnya?
Siapa yang tidak menderita di dunia ini?
Honger, aku yakin Kau memiliki masalah penting untuk datang ke sini. Lebih baik kita bicarakan dulu.
Akulah yang bodoh dan bodoh, karenanya, aku membawa masalah untukmu dan Minglan.
Aku merasa sangat bersalah karenanya.
Kemarin, Aku pergi ke rumah Paman Cao dan membuat diriku bersih.
Ibuku bersedia mengambil sepupu sebagai anak angkat.
Kami akan mengundang semua tetua klan kami untuk menyaksikan upacara. Mulai sekarang, kita akan seperti saudara kandung yang sebenarnya.
Keluarga Cao benar-benar sangat kejam.
Bagaimanapun keluarga kamu telah banyak membantu mereka. Bagaimana mereka bisa meninju dan menendang kamu pada saat yang sama? (bersikap kasar dan tidak masuk akal)
Setelah itu, Bibi mengejarku ketika aku pergi, dan menceritakan kisah nyata kepadaku.
Sepupu Jin'er mencoba bunuh diri setelah pulang kemarin.
Setelah diselamatkan, dia mengatakan yang sebenarnya.
Kebenaran apa
Sepupu mengatakan bahwa ketika dia adalah seorang selir di Liangzhou,
Nyonya Besarnya memaksanya minum sup kunyit, karenanya, dia tidak bisa mengandung anak lagi.
Dia takut keluarganya akan sedih, jadi dia tidak memberi tahu siapa pun.
Sampai ... dia menyadari bahwa dia tidak memiliki harapan untuk menikah dengan Keluarga He kami.
Wajahnya hancur, begitu juga tubuhnya. Dia tidak bisa punya anak.
Dia memang tidak punya tempat untuk pergi.
Dia memang orang yang menyedihkan.
Sekarang dia tidak bisa mengandung anak lagi, tidak ada ancaman lagi.
Tidak peduli seberapa lembut Hong'er, dia tidak akan dapat menyebabkan masalah besar.
Apa yang kamu katakan?
Bahkan jika dia bisa melahirkan anak, Aku tidak keberatan lagi.
Mengapa Kau berubah pikiran?
Beberapa hari terakhir ini, Aku telah melakukan banyak hal yang kacau.
Bukan saja aku membuatmu khawatir, aku bahkan mempermalukan diriku sendiri. Aku tidak berbakti.
Tuan Muda He adalah prospek pernikahan yang dengan susah payah dicari oleh nenek.
Aku seharusnya tidak dengan mudah menghancurkannya.
Apakah Kau tidak takut terjerat dengan Nona Cao itu dan keluarganya mulai sekarang?
Dalam hidup seseorang, Kau pasti akan menemui beberapa kemunduran dan ketidakadilan.
Kamu tidak dapat terus menghindari lubang saat melihatnya, bukan?
Sama seperti kayu harum ini. Ini bukan sesuatu yang tumbuh di trotoar dan mudah didapat.
Kamu harus melewati banyak bahaya untuk mendapatkannya.
Kau harus mencarinya di hutan tua jauh di pegunungan.
Potong pohon dan bawa keluar.
Sepanjang jalan, Kau mungkin menemukan tanah longsor, banjir,
pejabat lokal yang opresif, atau bandit.
Jika Kau ceroboh, semua kerja kerasmu mungkin sia-sia.
Tetapi pada akhirnya, mereka masih akan berakhir di tangan kita, blok demi blok. Sama seperti kita,
kita hanya perlu menjalani hidup kita hari demi hari, dan itu sudah cukup.
Salah. Ini bukan alasan kamu berubah pikiran.
Kamu tidak harus membuat dirimu sedih hanya untuk melepaskan kekhawatiranku.
Nenek, ada beberapa hal yang semakin kamu lihat baik, semakin banyak tidak.
Katakan padaku. Jika benar-benar saling mencintai
dan tiba-tiba menghadapi banyak masalah, aku pasti akan menangis tersedu-sedu dan sangat kesakitan.
Tapi lihatlah sekarang, Kakak He
sebenarnya tidak memilikiku di dalam hatinya,
aku juga tidak mencintainya.
Kami sebenarnya hanya memiliki hubungan yang damai dan harmonis.
Hari-hari kita pasti akan penuh hormat satu sama lain, memperlakukan satu sama lain seperti tamu istimewa.
Di usia muda ini,
hatimu sudah seperti pohon elm (seperti hati yang mati). Kau tidak bisa seperti ini.
Nenek, jangan khawatir.
Aku hanya berpikir bahwa kita tidak bisa menghabiskan seluruh hidup kita berputar-putar di rumah seseorang, bukan?
Di masa depan, Aku bisa menghemat banyak uang,
menjadi lebih santai. Jika aku bosan, aku bisa bepergian,
bermain bola, pergi memancing, atau permainan papan.
Akan selalu ada banyak cara untuk menghilangkan kebosanan.
Hari-hariku tentu akan bahagia.
Jika hanya untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan di depan seorang pria,
Aku malah mengubah diriku menjadi wanita gila yang penuh kebencian,
bukankah itu tidak sepadan?
Nenek, apakah itu harum?
Dalam waktu kurang dari setengah tahun, kami meraih kemenangan besar.
Namun, Paman sepertinya tidak senang sama sekali.
Bibimu mengalami kematian yang menyedihkan di Yuzhou.
Bagaimana dia bisa menjadi lebih baik dalam waktu dekat?
Keluarga Zou ingin menikahkan putri mereka dengan paman sebagai istri kedua.
Putri ketiga dari Keluarga Zou?
Kaisar Ayahku sudah memutuskan untuk melakukannya
minta pamanku menikah lagi satu-satunya putri Adipati Ying dari Negara.
Tapi menantu perempuan tertua dari Keluarga Zou menyelamatkan Yang Mulia Permaisuri, itu sebabnya dia ...
Jangan lihat aku seperti itu. Aku tidak memiliki suara dalam hal ini.
Negara Paman pasti tidak akan menyetujui ini.
Ya, paman pasti tidak akan menyetujuinya.
- Aku khawatir masalah besar sedang terjadi.- Zhonghuai,
kami sekarang tinggal di ibukota dan bukan di Yuzhou.
Apakah kita setuju atau tidak, ada banyak hal yang jauh melampaui kita.
Aku harus cepat menikah. Lebih cepat lebih baik.
Berhenti mendorongku! Aku datang ke sini dulu!
Semua orang! Semua orang!
Semuanya, apakah Kamu datang ke sini untuk melamar jenderal kami?
Iya! Iya!
Namun, Kamu datang terlambat.
Jenderal kami sudah pergi untuk melamar dini hari ini.
Bahkan jika kau menunggu jenderal kami kembali, kamu tidak akan dapat mengejar ketinggalan.
Lebih ringan. Tempatkan di sana.
Ayo, letakkan di sini.
Hati-hati. Semua ini akan menjadi milik keluargamu di masa depan.
Ini...
Jangan taruh di sana! Mungkin berjemur di bawah matahari!
Apakah kamu memasuki rumah yang salah?
Itu tidak salah.
Ini...
Bahkan jika kamu dipromosikan, Kau tidak perlu sesombong ini.
Bukan aku. Bukan aku.
Ini masih belum cukup. Masih ada lagi yang datang.
Ini...
Semuanya ...
Semua untuk keluargamu.
Kau menyukai seseorang dari rumahku?
Datang. Datang.
Setelah memikirkannya,
Sebagian besar dari orang-orang itu berlomba menikahkan anak perempuan mereka denganku
digunakan untuk memandang rendah aku sebelumnya. Duduk.
Tapi sekarang, sungguh luar biasa.
Setelah menyeka wajah mereka, mereka sekarang penuh dengan menjilat.
Aku merasa mereka semua adalah orang-orang yang bekerja demi keuntungan pribadi.
Kau pikir aku bisa menjadi mertua
dengan orang-orang seperti itu? Bisakah Aku berani?
Tetapi keluarga kami juga tidak kompatibel dengan statusmu saat ini.
Mengapa aku peduli akan hal itu?
Berpikir tentang kapan Pangeran Yan memberontak dan mengepung ibukota,
semua orang menjadi takut bahwa mereka sudah kencing di celana mereka.
Melihat senjata para pemberontak, semuanya ingin berlutut dan tunduk kepada mereka.
Hanya kamu dan ayahmu
tidak panik selama situasi kacau, menghadapinya dengan sangat tenang.
Hanya dengan sikap seperti itu sudah cukup untuk mengesankan aku.
Sekarang setelah kaisar baru naik ke tahta, Aku juga mengalami kenaikan yang mulus di antara barisan.
Keluargamu bahkan tidak mengerahkan upaya apa pun untuk menjilatku.
Ini disebut tidak berubah tidak peduli seberapa mulia atau rendahnya lingkungan itu.
Aku berpikir bahwa jika aku jatuh dari rahmat di masa depan,
keluargamu pasti masih bersamaku melewati masa-masa sulit.
Di mana lagi aku bisa menemukan mertua seperti itu?
Apakah Kamu berbicara tentang keluarga kami?
Bahkan aku merasa tersipu setelah mendengar itu.
Aku tidak mengatakan kata-kata itu untukmu.
Aku menyiapkannya
jadi kamu bisa menceritakannya kepada ayahmu.
Kata-kata itu dipikirkan dengan sangat baik. Kau tidak datang dengan mereka dalam sehari, kan?
Adik perempuanku yang mana yang akan kamu nikahi?
Kamu masih tidak bisa menebaknya?
Kau telah berpikir kacau.
Bagaimana Aku bisa menebaknya?
Cepat katakan. Yang mana?
Tentu saja orang yang cantik itu
dan memiliki karakter yang baik.
Gu Tingye berkata bahwa dia ingin menikahi Rulan.
Ibu, hati-hati!
Apa?! Apa?!
Apa katamu?
Gu Tingye ingin menikahi Rulan?
Iya.
Gu Kedua mengatakan bahwa Rulan adalah salah satu wanita kaya yang belum menikah yang sangat dipuji di ibukota ini.
Dia telah melihatnya beberapa kali selama pertandingan polo.
Dia mengatakan bahwa dia sangat cantik,
memiliki sikap anggun,
sangat berbudaya dan tenggelam dalam kesopanan,
lembut dan menggemaskan.
Dia mengatakan bahwa menjadikannya sebagai istrinya membuatnya tidak menyesal dalam kehidupan ini.
- Tidak. Tidak. Apakah dia berbicara tentang Rulan? - Ya.
Bagaimana rasanya dia seperti menggambarkan Minglan?
bukan Rulan?
Meskipun Rulan agak disengaja di sini di rumah,
kapan dia menjadi sulit diatur dan menyebabkan masalah ketika dia keluar?
Kenapa Gu Tingye tidak bisa menyukai Rulan kami?
Selain itu, dia adalah putra sah seorang marquis
dan saat ini orang yang sangat disukai dari yang tinggi.
Jika dia menikahi anak perempuan yang tidak sah, bukankah orang akan menertawakannya?
Itu pasti Rulan!
Apa yang Kau tahu?
Gu kedua itu bukan orang yang diremehkan.
Hal-hal aneh yang telah dia lakukan sebelumnya,
siapa di Bianjing yang tidak tahu tentang mereka?
Kamu berani menikahkan anak perempuanmu dengannya?
Itu sebagian besar akun yang salah.
Dia memang agak aneh sebelumnya, tetapi dia sekarang telah memperbaiki jalannya.
Selain itu, dia sekarang seorang pejabat penting pemerintah. Selalu sangat sibuk.
Memang! Memang!
Anak aku selalu adil. Fakta bahwa dia menjamin Gu kedua berarti dia adalah pilihan yang baik.
Apa yang kamu tahu?
Kamu hanya menyukainya karena kekuatan dan statusnya.
Bagaimana Kau tahu bahwa ia akan menjadi pria yang memiliki kata-katanya?
Zhonghuai juga berkata
bahwa meskipun banyak orang yang melamarnya,
semua hanyalah pengasuh pagar yang akan bergerak di mana angin bertiup. Dia bahkan tidak peduli tentang mereka.
Meskipun Keluarga Sheng bukan keluarga termasyhur atau bangsawan selama beberapa generasi, kami adalah keluarga para sarjana.
Dia berasal dari klan prajurit. Mereka selalu mengagumi keluarga ilmiah.
Dialah yang mendaki cabang yang lebih tinggi dalam menikahi Rulan.
Dia mengatakan itu?
Awalnya aku mengira dia hanyalah orang yang gegabah yang membenci cara dunia.
Hanya dengan mengandalkan beberapa manfaat kebetulan, maka, mampu melambung ke langit.
Tidak pernah berpikir bahwa dia juga orang yang masuk akal
dengan pandangan ke depan yang baik dan kecerdasan.
Menurut pendapatku, Gu Tingye ini
tidak hanya memiliki pandangan ke depan dan kecerdasan, dia juga sangat diberkati.
Atau yang lain, bagaimana mungkin dia hanya melayani keluarga kaisar saat ini?
Siapa yang akan membakar oven dingin kerabat kekaisaran yang telah diusir dari ibukota?
Pasti karena dia dibimbing oleh bintang ilahi.
Dia pasti akan terus dipromosikan di masa depan. Suami, berhentilah terlalu berhati-hati.
Ibu, jangan senang terlalu cepat.
Agar pernikahan ini berjalan lancar, Rulan harus menyetujuinya terlebih dahulu.
Dia akan menolak prospek pernikahan yang baik?
Apakah dia berencana untuk pergi ke surga dan menikahi Kaisar Surgawi ?!
Jangan khawatir. Jika aku berbicara dengannya, dia pasti akan setuju.
Itu tidak akan semudah itu, aku pikir.
Berhenti mengetuk! Aku tidak akan menikah! Aku tidak akan menikahi Gu Tingye bahkan jika aku mati!
Apakah kamu gila atau bodoh? Apa yang salah dengan Gu Tingye itu?
Dia memiliki kekuatan, status, dan kekayaan yang tak berkesudahan.
Bahkan rumah akun Yongchang tidak bisa dibandingkan dengannya.
Keluarga mereka hanya memiliki satu ibu tiri. Jika kau menikah ke rumahnya, Kamu akan menjadi pelayan Nyonya Besar.
Kamu bahkan mungkin mendapatkan gelar dari kaisar di masa depan. Seberapa mulia itu?
Ibu jelas-jelas hanya iri bahwa Kakak Keempat menikah dengan bangsawan.
Kamu ingin menjadi mertua dengan paman ibu tetapi dipukuli oleh tante.
Karena itu, Kamu ingin aku menikahi Gu Tingye.
Kamu mengatakan itu untuk aku, tetapi itu benar-benar hanya untuk martabat kamu sendiri!
Gu Tingye itu sering mengunjungi rumah bordil. Dia anak yang hilang!
Kau ingin aku menikah dengannya? Bukankah sisa hidupku akan hancur ?!
Kakakmu sudah mengatakan itu palsu.
Kakakmu selalu adil dan adil. Pernahkah Kau mendengar dia berbohong sebelumnya?
Jika kakak merasa bahwa dia baik dalam aspek apa pun, maka mengapa dia tidak menikahinya sendiri.
Jika itu Gu Tingye adalah serigala berbulu domba,
akankah kakak laki-laki membunuhnya untukku ?!
Kamu benar-benar harus menjadi putriku karena dosaku!
Nyonya Besar, apa yang harus kita lakukan?
Biarkan dia fit dulu. Begitu dia sudah cukup, kami akan mencoba meyakinkannya lagi.
Saat ini, dia terlalu marah. Begitu dia tenang, kita mungkin bisa meyakinkannya.
Mengapa kita tidak meminta Nona Keenam datang untuk meyakinkannya?
Bagaimana Rulan bisa mendengarkannya?
Beberapa bulan terakhir ini, Nona Keenam sering datang ke Weiruixuan.
Aku mendengar dari Xique bahwa Nona Kelima yang membuatnya datang
untuk mengajarinya beberapa pekerjaan menjahit dan melakukan beberapa pembicaraan intim.
Mungkin karena Nona Keempat telah menikah,
rumah menjadi lebih tenang.
Kedua saudari ini malah menjadi lebih dekat satu sama lain.
Anak itu Rulan
memang telah datang ke sini untuk mencari pembayaran dari hutang aku di kehidupan sebelumnya! Kenapa aku akhirnya membesarkannya?
Tuan Muda Kedua dari Keluarga Gu ingin mertua bersama keluarga kita?
Ini ... sepertinya tidak mungkin.
Aku mendengar bahwa tuan muda tertua dari Keluarga Gu sakit-sakitan.
Tuan muda kedua telah kembali dan merupakan subjek favorit kaisar.
Keluarga lain bahkan melelahkan segala cara untuk memasuki pintu Keluarga Gu.
Bukankah Nona Kelima selalu ingin menekan Nona Keempat?
Sekarang kesempatan untuk menjadi istri marquis telah datang, dia malah terus menolak.
Ini sangat aneh.
Jangan bicara lagi. Ini bukan halaman kita. Berhati-hatilah dengan apa yang Kamu katakan.
Iya nih.
Berhenti mengetuk! Aku tidak akan menikah!
Kakak Kelima, ini aku.
Kau disini!
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Oke sudah. Berhenti menangis.
Jika Kau terus menangis dan itu mengejutkan nenek ...
Dia bukan Nyonya Besar. Dia tidak bisa menerima kekurangan apa pun.
Jika dia menyelidiki, masalah kamu dengan Kakak Wen akan terbuka.
Katakan apa yang harus aku lakukan.
Gu Tingye itu memiliki kekayaan dan kekuatan luar biasa.
Dan saat ini menjadi subjek yang disukai.
Dengan gunung sebesar itu datang untuk menekan aku, bagaimana aku bisa melarikan diri?
Benar. Kamu memang tidak punya tempat untuk melarikan diri.
Aku memintamu untuk datang membantu aku mendapatkan ide. Mengapa Kau menciprat aku dengan air dingin?
Aku diminta oleh Nyonya Besar untuk datang ke sini untuk meyakinkan kamu.
Jika aku tidak menyiram kamu dengan air dingin, haruskah aku mendesakmu dan Kakak Wen untuk kawin lari?
Kakak Keempat bisa melakukan hal-hal seperti itu, tetapi Kakak Kelima,
Kau selalu berpikir demi keluarga Sheng. Kamu tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Tentu saja, Aku tidak akan melakukan hal seperti itu.
Keluargaku telah mencintaiku. Jika hanya karena kebahagiaan aku sendiri,
Aku akan mengabaikan orang tua dan keluargaku, Aku bahkan tidak layak disebut manusia.
Jika Kamu benar-benar tidak menyukai Paman kedia Gu,
kalian berdua bisa hidup di halaman terpisah.
Gu Tingye bukan orang baik.
Bagaimana dia bisa memperlakukan aku dengan saling menghormati?
Kenapa kamu menggambarkannya seperti Yaksa atau Asura? (makhluk jahat dalam agama Buddha)
Ayah bahkan mengatakan bahwa ia telah meningkat banyak dibandingkan dengan dua tahun lalu.
Dia menjadi lebih tulus dan rendah hati,
dan memiliki ketegasan seorang pria militer.
Dia benar-benar pejabat yang baik.
Apakah ayah memilih menantu atau murid?
Mari kita tidak bicara tentang ayah. Mari kita bicara tentang Kakak Kedua.
jika dia memiliki karakter buruk, mengapa Kakak Kedua akan berteman dengannya selama bertahun-tahun?
Sekarang, ia bahkan telah mencapai prestasi, menenangkan kerusuhan dan memulai ekspedisi barat.
Berapa banyak pria di dunia ini yang mampu seperti dia?
Tapi orang-orang itu melewatkan masa lalunya
lebih tinggi dari gunung dan lebih banyak daripada hujan.
Bukankah dia sudah mengusir nyonya luar itu?
Ketika aku masih kecil, ketika ibuku mengalami persalinan yang sulit dan berada di ambang kematian,
Bahkan dia yang membantu aku menemukan dokter.
Dan setiap kali aku menghadapi bahaya, dialah yang menyelamatkanku.
Tapi itu ...
Karena dia telah berubah,
dan tidak pernah mengambil selir apa pun,
Aku pikir dia juga tidak akan melakukan tindakan merusak selirnya dan mengabaikan istrinya.
Bersikaplah tenang dalam memiliki peran Nyonya Besar-mu secara stabil. Apa lagi yang kamu takutkan?
Kamu memujinya seperti bunga.
Jika Kau merasa bahwa dia sebagus itu, maka menikahlah dengannya.
Tapi dia tidak menginginkanku. Orang yang dia inginkan adalah kamu.
Tapi aku tidak menginginkannya. Aku ingin Kakak Jing.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
T / N Dalam lagu berikut, "Tahukah Kamu, Tahukah Kamu?", Baris 5 sampai akhir adalah puisi oleh Li Qingzhao, seorang penyair wanita terkenal dari Dinasti Song, puisi itu adalah berjudul "Spring Ends".
♫ Suatu pagi, bunga dibuka dan mendekati pohon willow, harum dan mengira dia sebagai tuannya ♫
♫ Bahkan jika minum di air di pagi hari, awan merah memiliki setengah hari sinar matahari, angin dan hujan tidak memengaruhi mereka sepenuhnya ♫
♫ Di istana, kau terus-menerus berani dan semakin kurus, dari atas, air mata dinginmu dari aliran kesusahan ♫
♫ Surat-surat brokat yang dikirimkan kepadaku memberhentikanku, hanya tiba-tiba untuk memanggilku kembali, tidak selama bertahun-tahun aku tidak bisa melihatmu selain diam-diam ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
♫ Semalam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel kepiting seperti sebelumnya. ♫